Judges 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ту дарэса тэ джас екхджино́, тэды джа́ дро ста́но ту и Фура, тыро́ дына́ри;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli tu daresa te džas jekhdžinó, tedy džá dro stáno tu i Fura, tyró dynári;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te dareh tu tele te djal, palle le tiro budepaskres, o Pura, peha, te djal lo tuha tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te dareh tou tele te djal, palle le tiro boudepaskres, o Poura, peha, te djal lo touha tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te tut daras te džal ode korkoro, akor dža tire služobňikoha le Puroha

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te si kai dara te de pe len, fulie oma ando pero che slugaia o Pura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî tukă dar te ules, uli le Purasa, o kanditori tiro.