Judges 8:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зевеё и Салмано праста́ндынэ; ёв традыяпэ пал лэ́ндэ, и ухтылдя Гедео́но дуе́н Мадиамоскирэ кралье́н, Зевеёс и Салманос, и пэ саро́ ста́но яндя́ дар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zieviejo i Salmano prastándyne; jov tradyjape pal lénde, i uhtyldia Giedieóno dujén Madiamoskire kral'jén, Zieviejos i Salmanos, i pe saró stáno jandiá dar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol dui bare raja pral o Midian, o Sebach un o Zalmunna, nashan penge. Un job las len palla, un tapras len. Un lengre tsele lurde tapran i bari daar lestar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol douy bare raya pral o Midian, o Zeba oun o Zalmunna, nashan penge. Oun yob las len palla, oun tapras len. Oun lengre tsele lourde tapran i bari daar lestar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Zebach the o Calmun denašle, ale o Gideon džalas pal lende, sodujen chudňa a savore lengre muršen roztradňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Zebaj ta o Salmuna nasle a o Gedeon rodia len ta phangla len ta sa e boñikura daraile but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Zebax thai o Çalmuna line la te našen; o Ghedeona leala pala lende, astardea kolen le duie thagaren le Madianohkă: le Zebaxos thai le Çalmunos, thai thodea po našlimos sai oštirea.