Judges 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ Гедео́но, Иоасоскиро чхаво́, марибнастыр Хересоскирэ вучипна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá Giedieóno, Ioasoskiro čhavó, maribnastyr Xieriesoskire vučipnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle was o Gideon, koleskro dad o Joash hi, pale o kurepastar, un djas ko drom tele, hoi i berga tele nashella, un Heres kharella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle vas o Gideon, koleskro dad o Yoash hi, pale o kourepastar, oun djas ko drom tele, hoy i berga tele nashella, oun Heres kharella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o mariben pes o Gideon, le Joašiskro čhavo, visarďa pale prekal o verchengro drom Cheres.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Gedeon irilape katar o maripe ta nakhela ando Jeres,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ghedeono, o šeau le Ioasăhko, amboldi'lo kata o mardimos andoa o ankăstimos o Xeres.