Judges 8:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ухтылдя тэрнэ́ манушэ́с Сакхофоскирэ манушэ́ндыр, и выпхуця лэ́стыр, и ёв зачхиндя́ лэ́скэ Сокхофосконэн тхагарьен и пхурыдырэн эфтадэша́ эфта́ манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uhtyldia terné manušés Sakhofoskire manušéndyr, i vyphucia léstyr, i jov začhindiá léske Sokhofoskonen thagar'jen i phurydyren eftadešá eftá manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tapras i tchawes i menshendar dran o foro Sukkot. Un putchas les win. Un kowa tchinas leske i laba pre kol 77 (efta-deesh-te-efta) pralstunendar un phurendar an o foro Sukkot.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob tapras i čaves i menshendar dran o foro Soukot. Oun poučas les vin. Oun kova činas leske i laba pre kol 77 (efta-deesh-te-efta) pralstunendar oun phourendar an o foro Soukot.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chudňa jekhe terne muršes andral o Sukot a šunelas les avri. Oda murš leske pisinďa tele o nava le savore eftavardeš the efta (77) phuredere manušengre the vodcengre andral o Sukot.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

phangla iekhe llene terno katar o Sukot ta puchla le. Ta o lleno terno pisisarda leke e anava katar e gazda ta katar e phure katar o Sukot kai sea eftavardes ta efta llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astardea anda kukola andoa Sukoto khă tărnes kai pušlea les, thai sao dea les ramome o anau le barăšerăngo thai le phurăngo andoa Sukoto; sas eftavardeši thai efta rom.