Judges 8:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ форо́скирэ пхурыдырэн и чхучэ́-пхувья́киро терновнико (хру́сто сувьенца) и саструнэ́ пхаля дандэнца, и дыя́ ка́ра лэ́нца Сакхофоскирэ манушэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá foróskire phurydyren i čhučé-phuvjákiro tiernovniko (xrústo suv'jenca) i sastruné phalia dandenca, i dyjá kára lénca Sakhofoskire manušénge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job las kol phureden an o foro Sukkot un mukas len te dell subjengre kashtentsa dran o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob las kol phoureden an o foro Soukot oun moukas len te dell soubyengre kashtentsa dran o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke iľa le vodcen andral o Sukot a chudňa len te marel le koľakenca the le trňenca pal e pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Gedeon lia karrne ta fafurruke kai barion po pusto ta golenchar dukhada e phuren katar o Sukot.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai lea le phurăn la četateakă, thai došaldea le manušen andoa Sukoto, rugurença thai kanŕănça andai pustia.