Judges 8:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и вучарды́ (башня) Пенуэльско роспхагирдя́ и пиримардя форо́скирэ манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i vučardý (bašnia) Pienuel'sko rosphagirdiá i pirimardia foróskire manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko baro sorelo kheer an o foro Penuel phagas lo khetne. Un das i murshen an ko foro temerl.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko baro zorelo kheer an o foro Penouel phagas lo khetne. Oun das i morshen an ko foro temerl.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis čhiďa tele e veža andro foros Penuel a le muršen odarik murdarďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta perada o cher marimako katar o Penuel ta mundarda e llenen katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Peradea o turno andoa Penuelo, thai mudardea le manušen andai četatea.