Judges 8:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Иероваало, Гедео́но, Иоасовоскиро чхаво́, и дживдя́ дрэ пэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Iierovaalo, Giedieóno, Ioasovoskiro čhavó, i dživdiá dre péskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Gideon, kai kharas ninna Jerub-Baal, koleskro dad o Joash his, djas pale an peskro kheer un djiwas kote o tselo tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Gideon, kay kharas ninna Yeroub-Baal, koleskro dad o Yoash his, djas pale an peskro kheer oun djivas kote o tselo tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pes o Gideon, o čhavo le Joašiskro, visarďa pale khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Gedeon kai ikharena le Jerubaal, llelo te zivil kai po cher,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ierubalo, o šeau le Ioasăhko, amboldi'lo thai bešlo ande pehko khăr.