Judges 8:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Гедеоностэ сыс эфтадэша́ чхавэ́, савэ́ выгинэ́ лэ́стыр, пал-дова́ со лэ́стэ бут сыс ромня́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Giedieonoste sys eftadešá čhavé, savé vyginé léstyr, pal-dová so léste but sys romniá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Gideones his bud romja un 70 (efta-deesh) mursh tchawe, hoi lestar his.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Gideones his boud romya oun 70 (efta-deesh) morsh čave, hoy lestar his.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Gideon sas eftavardeš (70) čhave, bo sas les but romňija.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta avile leke eftavardes chave soke sea le but rromia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Ghedeono sas les dešuefta šeave, ankăste anda leste, kă sas les mai but romnea.