Judges 8:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и наложница (би-совлахакири джувлы́), сави́ дживдя́ кэ Сихемо, бияндя́ лэ́скэ чхавэ́с, и ёв дыя́ лэ́скэ лав Авимеле́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i naložnica (bi-sovlahakiri džuvlý), saví dživdiá ke Sihiemo, bijandiá léske čhavés, i jov dyjá léske lav Avimieliého.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un les his ninna i wawar djuwel, kai djiwas an o foro Sichem. Un joi las lestar i mursh tchawo. Un o Gideon das les o lab Abimelech.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun les his ninna i vavar djouvel, kay djivas an o foro Sichem. Oun yoy las lestar i morsh čavo. Oun o Gideon das les o lab Abimelek.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskra romňake-služobňičkake, savi dživelas andro Šichem, uľiľa čhavo a diňa leske nav Abimelech.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta leki konkubina kai zivila ando Sikem malada lake iek minono ta thoda leko anav Abimelek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lesti phiramnitoarea sas andoa Sixemo, oi kărdea lehkă khă šeau, kai thodine lehkă anau Abimelek.