Judges 8:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мыя́ Гедео́но, Иоасоскиро чхаво́, дрэ барэ́ бэрша́, и гарадо́ сыс дрэ пэ́скирэ Иоасасоскирэ-дадэ́скири-копли́ца, дрэ Авиезероскири Офра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I myjá Giedieóno, Ioasoskiro čhavó, dre baré beršá, i garadó sys dre péskire Ioasasoskire-dadéskiri-koplíca, dre Avijezieroskiri Ofra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Gideon was bud phuro un meras un was paskedo an o mulengro kheer peskro dadestar Joash an o foro Ofra, ko foro, kai i Abijesarja djiwan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Gideon vas boud phouro oun meras oun vas paskedo an o moulengro kheer peskro dadestar Yoash an o foro Ofra, ko foro, kay i Abiyesarya djivan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Gideon muľa andre šukar phure berša. Parunde les andro hrobos leskre dadeskro le Joašiskro, andre Ofra, andro foros le Abiezerengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Gedeon mulo kana saia phuro ta prajosarde le ando limori katar leko dad o Joas ando Ofra katar e abiezeritura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ghedeono, o šeau le Ioasăhko, mullo pala khă phurimos baxtalo, thai sas praxome ando mormînto pehko daddehko le Ioasăhko, ande Ofra, kai sas la familiati le Abizerosti.