Judges 8:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мыя́ Гедео́но, то Израилёскирэ чхавэ́ нэвэ́с (зноко) лынэ́ биладжаипныткэс тэ псирэ́н пал Ваалоскирэ дэвлорэндэ и ёнэ чхудэ́ Ваалверифос сыр дэвлорэс пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli myjá Giedieóno, to Izrailjoskire čhavé nevés (znoko) lyné biladžaipnytkes te psirén pal Vaaloskire devlorende i jone čhudé Vaalvierifos syr devlores péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Gideon meras, djan i Israelitarja o Debleskro dromestar tele un nashan pale kol deblenge palla, kai kharenn Baal. Un jon kran o debles Baal-Berit pengro dewel,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Gideon meras, djan i Israelitarya o Debleskro dromestar tele oun nashan pale kol deblenge palla, kay kharenn Baal. Oun yon kran o debles Baal-Berit pengro devel,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soča o Gideon muľa, sas o Izraeliti pale napačivale le Devleske a chudle te lašarel le Baalen. A ačhade peske le Baal-Beritas devleske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal kana mulo o Gedeon e israelitura pale mukle e Devle te sai blagosin e Baale. Ta esvirisarde e Baal Berite te avel lengo del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so mullo o Ghedeono, le šeave le Israelohkă line la pale te kurvin le Ballença thai line le Baal-Beritos sar lengo del.