Judges 8:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И на пририпирдэ Израилёскирэ чхавэ́ Рас-Дэвлэ́с, Дэвлэ́с пэ́скирэс, Саво́ зракхця́ лэн сарэ́ лэ́нгирэ вэргэ́нгирэ вастэ́стыр, савэ́ сыс пашы́л лэ́стэ;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I na priripirde Izrailjoskire čhavé Ras-Devlés, Devlés péskires, Savó zrakhciá len saré léngire vergéngire vastéstyr, savé sys pašýl léste;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
un bistran pengro baro Debles, koles, kai len dran o wast kolendar sorjah win las, hoi trul lende djiwan un pen lentsa kuran.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
oun bistran pengro baro Debles, koles, kay len dran o vast kolendar zoryah vin las, hoy troul lende djivan oun pen lentsa kouran.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Izraeliti peske imar na leperenas pro RAJ, pre peskro Del, savo len iľa avri andral o vasta savore lengre ňeprijaťeľendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Bristardepe e Devletar kai braduisarda len katar lenge dusmanura kai sea truial lendar,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le šeave le Israelohkă či andine pehkă godi le Raiestar, o Dell lengo, kai skăpisardea sas le andoa vast sa lengă dušmaiengo kai sas paša lende.