Judges 8:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кхэрэ́скэ Иероваалоскирэскэ, (ці Гедеоноскирэскэ), на кэрдэ́ лачхипэ́н пал сарэ́ лачхэ́ рэ́нды (де́лы), савэ́ ёв кэрдя́ Израилёскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kheréske Iierovaaloskireske, (cji Giedieonoskireske), na kerdé lačhipén pal saré lačhé réndy (diély), savé jov kerdiá Izrailjoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna o tselo latcho koowa, hoi o Gideon i Israelenge kras, his lenge gar bud moldo, un jon his gar latches ap leskre tchawende, kai pal leste wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna o tselo lačo koova, hoy o Gideon i Israelenge kras, his lenge gar boud moldo, oun yon his gar lačes ap leskre čavende, kay pal leste van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A aňi le Gideonoskra famelijake na presikade e pačiv vaš savoro lačhipen, so prekal lende kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ni sea lache e familiaia katar o Gedeon prema sa o lachipe kai cherdea e Israeleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai či nikărdine koa khăr le Ierubaalohko, le Ghedeonohko, pala soa mištimos kai kărdeasas les o ando Israelo.