Judges 9:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал тумэ́ндэ миро дад мардя́пэ, на тангиндя пэ́скиро джиибэ́н и выракхця (збавиндя) тумэн Мадианитянэнгирэ вастэ́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal tuménde miro dad mardiápe, na tangindia péskiro džiibén i vyrakhcia (zbavindia) tumen Madianitianengire vastéstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dad djas tumenge an o kurepen, kai nai wals lo maredo, un las tumen win dran i wasta kolendar dran Midian.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dad djas t'menge an o kourepen, kay nay vals lo maredo, oun las t'men vin dran i vasta kolendar dran Midian.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se miro dad pes marelas vaš tumende, kajte leske džalas vaš o dživipen, a zachraňinďa tumen le Midijanendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke mo dad thoda po zivoto ande bari dar pala tumen kana mardape e madianitonenchar te braduil tumen lendar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă muŕo dadd mardea pe anda tumende; thodea pesti čivava ando merimos, thai skăpisardea tume andoa vast le Madianohko;