Judges 9:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И праста́ндыя Иофа́мо, и настя́, и гия́ дрэ Беэра, и дживдя́ одо́й, ґарадыи пэ́скирэ пшалэстыр Авимелехостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I prastándyja Iofámo, i nastiá, i gijá dre Bieera, i dživdiá odój, ĥaradyi péskire pšalestyr Avimieliehostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Jotam nashas leskro phralestar Abimelech krik, un jon tapran les gar. Un job djas an o foro Beer, un atchas koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Yotam nashas leskro phralestar Abimelek krik, oun yon tapran les gar. Oun yob djas an o foro Beer, oun ačas koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Jotam daratar denašľa peskre phralestar le Abimelechostar a ačhiľa te bešel andro foros Beer.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Jotam naslo ando Beer ta kote gurudilo soke darala katar leko phlal o Abimelek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Iotam dea pe rigate, thai leala te našel; thai gălo ando Beer kai bešlo dur pehkă phralestar le Abimelekostar.