Judges 9:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зевуло, форо́скиро барыдыро́, шундя́ Гаалоскирэ лава́, Еведоскирэ-чхавэ́скирэ, и захачи́я лэ́скири холы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zievulo, foróskiro barydyró, šundiá Gaaloskire lavá, Jeviedoskire-čhavéskire, i zahačíia léskiri xolý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Sebul, ko pralstuno pral o foro, shunas, hoi o Gaal penas, kote chatchras i choli an leste pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Seboul, ko pralstouno pral o foro, shounas, hoy o Gaal penas, kote rhačras i rholi an leste pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda šunďa o Zebul, o spravcas le foroskro, chalas bari choľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Zebul o gazda katar o foro, asunda so phenela o Gaal, jolailo but,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Zebulo, o traditorii la četateako ašundea so phenelas o Gaal, o šeau le Ebedohko, thai astardi'lo xolleatar.