Judges 9:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и адя́кэ ушты́ раты́, ту и мануша́, савэ́ исын ту́са, и чхув дро гараибэн манушэ́н пэ фэ́лда;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i adiáke uštý ratý, tu i manušá, savé isyn túsa, i čhuv dro garaiben manušén pe félda;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske ab an i rat, tu un tire tsele kurepangre, un tchip tut pash o foro khatemen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske ab an i rat, tou oun tire tsele kourepangre, oun čip tout pash o foro khatemen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana dža rači peskre muršenca a garuv tut andro maľi!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke like gaia riat che boñikonenchar ta gurudo ando umal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, jeatar reate, tu thai o poporo kai sî tusa, thai beši koa rakhaimos ando kîmpo.