Judges 9:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уштыя́ раты́ Авимеле́хо и сарэ́ мануша́, савэ́ сыс лэ́са, и чхудэ́ дро ґараибэн пашы́л Сихемо штар отря́ды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uštyjá ratý Avimieliého i saré manušá, savé sys lésa, i čhudé dro ĥaraiben pašýl Sihiemo štar otriády.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote kras pes o Abimelech ap o drom an koi rat, job un peskre tsele kurepangre. Un jon tchiwan pen ap star platse trul o foro Sichem khatemen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote kras pes o Abimelek ap o drom an koy rat, yob oun peskre tsele kourepangre. Oun yon čivan pen ap star platse troul o foro Sichem khatemen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek odi rat ušťiľa o Abimelech savore peskre muršenca a gele pes te garuvel paš o foros Šichem pro štar čati.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Abimelek ta leke llene likiste orachaia ta gurudile truial katar o Sikem fulade ande star kotora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abimelek thai soa poporo kai sas lesa telearde reate, thai thodine pe koa rakhlimos paša o Sixemo, xulade ande štar čete.