Judges 9:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гия́ Гаало анги́л Сихемоскирэ манушэ́ндэ, и мардя́пэ Авимелехоса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I gijá Gaalo angíl Sihiemoskire manušénde, i mardiápe Avimieliehosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi anas o Gaal i murshen, kai an o foro Sichem djiwenn, an o kurepen. Un jon kuran pen o Abimelecheha un leskre lurdentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy anas o Gaal i morshen, kay an o foro Sichem djivenn, an o kourepen. Oun yon kouran pen o Abimelekeha oun leskre lourdentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Gaal ľidžalas le manušen andral o Šichem pro mariben pro Abimelech.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Gaal likisto angla e llene katar o Sikem te marelpe e Abimelekea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Gaal gălo anglal manuši le Sixemohko, thai mardea pe le Abimelekosa.