Judges 9:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яця́пэ Авимеле́хо дрэ Арума, а Гаалос и лэ́скирэ пшалэ́н Зевуло вытрадыя́, соб (кай) ёнэ тэ на дживэ́н кэ Сихемо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jaciápe Avimieliého dre Aruma, a Gaalos i léskire pšalén Zievulo vytradyjá, sob (kaj) jone te na dživén ke Sihiemo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Abimelech atchas an o gab Aruma. Un o Sebul tradas o Gaales un leskre phralen dran o foro Sichem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Abimelek ačas an o gab Aruma. Oun o Seboul tradas o Gaales oun leskre phralen dran o foro Sichem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abimelech ačhiľa andre Aruma a o Zebul čhiďa avri le Gaal the leskre phralen andral o Šichem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Abimelek achilo ando Aruma ta o Zebul chudia katar o Sikem e Gaale ta leke phlalen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abimelek atărdi'lo ande Aruma. Thai o Zebul našadea le Gaalos thai lehkă phralen, thai našti mai bešline ando Sixemo.