Judges 9:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ яви́р дывэ́с выгинэ́ мануша́ пэ фэ́лда, и роспхэндлэ́ пал саро́ Авимелехоскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe javír dyvés vyginé manušá pe félda, i rosphendlé pal saró Avimieliehoske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o wawar diwes kaman i menshe win te djal dran o foro, te budrenn le ap lengri hachetikri phub. Har o Abimelech kowa shunas,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o vavar dives kaman i menshe vin te djal dran o foro, te boudrenn le ap lengri harhetikri phoub. Har o Abimelek kova shounas,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro dujto džives pes o Abimelech došunďa, hoj o murša andral o Šichem gele pro maľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thiarinako e llene katar o Sikem llele pe umal, ta kana llanglale o Abimelek,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito des, o poporo, ankăsto po kîmpo. O Abimeleko, savehkă deasas pe lehkă dă ašundimos,