Judges 9:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Авимелехоскэ роспхэндлэ́, со скэдынэ́пэ одори́к сарэ́, савэ́ сыс дрэ Сихемоскири вучарды́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Avimieliehoske rosphendlé, so skedynépe odorík saré, savé sys dre Sihiemoskiri vučardý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Abimelech shunas, te wan le lauter kote khetne,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Abimelek shounas, te van le lauter kote khetne,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Abimelechoske phende, hoj pes ode zgele savore manuša andral e veža paš o Šichem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Abimelek llangla kai sa sea chidine kote,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea pe dă štire le Abimelekohkă kă sal manuši le turnohkă le Sixemohkă tide pe oče.