Judges 9:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Коригэды́р (позжэ) гия́ Авимеле́хо дро Тевцо, и обчхудя́ халадыбнаса Тевцо, и лыя́ лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Korigedýr (pozže) gijá Avimieliého dro Tievco, i občhudiá xaladybnasa Tievco, i lyjá les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle djas o Abimelech dureder pash o foro Tebez, un tchiwas pes peskre lurdentsa trul o foro, un las les dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle djas o Abimelek doureder pash o foro Tebez, oun čivas pes peskre lourdentsa troul o foro, oun las les dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Abimelech geľa ko foros Tebec, ačhaďa peskre muršen pal dojekh sera a zaiľa les.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Abimelek llelo ando Tebes te del pe foro ta lia le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abimelek teleardea poa Tebeço. Dea roata o Tebeço thai lea les.