Judges 9:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды екх джувлы́ чхурдыя́ котэ́р бар жэрновостыр (бэлэдинятыр) пэ Авимелехоскиро шэро́ и пропхагирдя лэ́скэ чэрепо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy jekh džuvlý čhurdyjá kotér bar žernovostyr (belediniatyr) pe Avimieliehoskiro šeró i prophagirdia léske čeriepo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote witsras i djuwel i baro bar tele ap o Abimelecheskro shero un dukas les phares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote vitsras i djouvel i baro bar tele ap o Abimelekeskro shero oun doukas les phares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale androda leske varesavi džuvľi čhiďa pro šero o mlinoskro bar a pharaďa leske o šero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

iek diskinia chudia iek baro barr kai pelo pe leko soro ta phagla leki kokala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara khă juwli šudea khă baŕ baro moarako po šero le Abimelekohko, thai linčeardea e troaka lehkă šerăsti.