Judges 9:55 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Израильтя́ни дыкхи́, со мыя́ Авимеле́хо, гинэ́ кажно (сва́ко) пэ пэ́скиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izrail'tiáni dykhí, so myjá Avimieliého, giné kažno (sváko) pe péskiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har i Israelitarja, kai lentsa hi, dikan, te hi o Abimelech mulo, djas hakeno lendar pale khere.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har i Israelitarya, kay lentsa hi, dikan, te hi o Abimelek moulo, djas hakeno lendar pale khere.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Izraeliti dikhle, hoj o Abimelech muľa, savore gele pale khere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e israelitura dikhle kai o Abimelek muloa lleletar chere.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana dikhline le rom le Israelohkă kă o Abimelek mullo, telearde sakogodi khără.