Judges 9:56 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ отдыя́ Дэвэ́л палэ Авимелехоскэ пал фуипэ́н, саво́ ёв кэрдя́ пэ́скирэ дадэ́скэ, сыр замардя́ эфтадэша́ пэ́скирэ пшалэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke otdyjá Devél pale Avimieliehoske pal fuipén, savó jov kerdiá péskire dadéske, syr zamardiá eftadešá péskire pšalén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake mukas o Dewel o tchilatchepen ap o Abimelech pale te well, hoi lo ap peskro dadeste kras, har mukas job peskre efta-deesh phralen temerl dell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake moukas o Devel o čilačepen ap o Abimelek pale te vell, hoy lo ap peskro dadeste kras, har moukas yob peskre efta-deesh phralen temerl dell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Del visarďa pale le Abimelechoske oda, so kerďa peskre dadeske, sar murdarďa peskre eftavardeš (70) phralen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o Del cherda te pochinel o Abimelek o mundaripe kai cherdaia pe dadeke kana mundarda leke eftavardese phlalen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kărdea o Dell te perăl poa Abimelek o nasul kai kărdea les pehkă daddehkă mudardindoi pehkă eftavardeše phralen;