Lamentations 3:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв яця́ ваш ма́нгэ сы́рбы рич, со исын пашто́, ужакири тэ замарэ́л, сы́рбы шчэр, саво́ исын дро чорахано штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov jaciá vaš mánge sýrby rič, so isyn paštó, užakiri te zamarél, sýrby ščer, savó isyn dro čorahano štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job luras mange pre, har te wals lo i tchilatcho diwjo viecho, un har i lewo an peskro khatepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob louras mange pre, har te vals lo i čilačo divyo firho, oun har i levo an peskro khatepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Garuďa pes sar medvedzis abo ľevos, hoj pre ma te chučel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou saia mange sargo iek melledo kai prezol, sargo iek liono kai aduricharel gurudino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lelmasama sar khă riš thai sar khă leo andekh than garado.