Lamentations 3:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв ґаздыя́ Пэ́скиро лу́ко, и Ёв чхудя́ ман сыр цэлё ваш Пэ́скирэ марибны́тка бустя́ (стре́лы).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov ĥazdyjá Péskiro lúko, i Jov čhudiá man syr celjo vaš Péskire maribnýtka bustiá (striély).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job tserdas peskro bogo pre, te dell lo karje ap mande.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob tserdas peskro bogo pre, te dell lo karye ap mande.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Nacirdňa peskro lukos a kerďa mandar terčos pre peskre šipi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Chapenisarda po arko ta thoda man te sai chudel ande mande pe llide!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tinzosardea Pehko arko, thai thodea ma çîrdimos Pehkă săjeçăngă.