Lamentations 3:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ яцём кадасаво́, со сарэ́ мануша́ санапэ холямэс ма́ндыр, мэ яцём сы́рбы лэ́нгири гилы́ пэ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me jacjom kadasavó, so saré manušá sanape xoliames mándyr, me jacjom sýrby léngiri gilý pe dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I sapen hom mire tsele menshenge. I sapaskri gili hom lenge o tselo diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I sapen hom mire tsele menshenge. I sapaskri gili hom lenge o tselo dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhiľom pre ladž savore mire manušenge; asan mandar andro giľa sako džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa mo foro marel mandar espurnia, maren mandar espurnia sorro llive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăslem prasaimahko mîŕă poporohkă, thai soŕo des sîm thodino andel dilea lengă prasaimahkă.