Lamentations 3:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дыя́ чалэ́с ма́нгэ киркипэн и панякирдя ман палыноса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov dyjá čalés mánge kirkipen i paniakirdia man palynosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shutlo senlepen das lo man chapaske, un shutlo pipen te pijell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoutlo zenlepen das lo man rhapaske, oun shoutlo pipen te piyell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čaľarďa man le kirke rastlinenca; diňa man te pijel e palina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pherda man cherkipe, cherko si o pipe kai dia man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čeailieardea ma kărtimastar, mateardea ma pelinosa.