Lamentations 3:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв пхагирдя́ мирэ́ данда́ гравилёса и чхакирдя ман пеплоса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov phagirdiá miré dandá graviljosa i čhakirdia man pieplosa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job stakras man an i tchik, te dandrap ap barra.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob stakras man an i čik, te dandrap ap barra.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Marďa mange avri o danda le bareha; ispidňa mange o muj andro prachos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Dia man ande phuv ta phagla me danda, cherda te jav o prajo,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Linčeardea mîŕă dandd baŕănça, gardaea ma ušarăsa.