Lamentations 3:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыджия́ ма́ндыр дур рама́нё (миро) мирэ́ дестыр, мэ бистырдём пал мишто́ джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lydžijá mándyr dur ramánjo (miro) miré diestyr, me bistyrdjom pal mištó džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me bistrom, hoi i latcho djipen hi. Un djinau buder gar, hoi bacht hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me bistrom, hoy i lačo djipen hi. Oun djinau bouder gar, hoy barht hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tradňal het miri duša andral o smirom; bisterďom, so hin radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta mo lio durilo katar e pas bristrailem katar o lachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lea mîŕî pačea, thai či mai prinjeanau o baxtalimos.