Lamentations 3:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ пхэндём: ‘Мири́ зор и мири́ наде́я пэ Растэ-Дэвлэ́стэ хасинэ́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me phendjom: ‘Mirí zor i mirí nadiéia pe Raste-Devléste xasiné.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote penom mange: Me nai djiwau buder gar, un nai patsau buder gar, te well o baro Dewel ap miri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote penom mange: Me nay djivau bouder gar, oun nay patsau bouder gar, te vell o baro Devel ap miri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke phenďom: „Miro šukariben našľiľa a the savoro, so užaravas le RAJESTAR.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta phendem: Jasardem e zor, jasardem so aduricharava katar o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai phendem: „Gălitar mîŕî zor la čivavati, thai manai ma či khă ajukărimos ando Rai.”