Lamentations 3:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв лыджия́ ман и яндя́ тэ псирав дро калыпэ́н (цямлыпэ́н), кай нанэ дуд.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov lydžijá man i jandiá te psirav dro kalypén (ciamlypén), kaj nane dud.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Man anas lo dureder un dureder an i kali rati, un kek momeli his koi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Man anas lo doureder oun doureder an i kali rati, oun kek momeli his koy.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Somas oda me, kas tradelas avri a kas ľidžalas prekal o kaľipen bi o švetlos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Inllarda man ando truniariko, inllarda man pe droma kai inai villelo.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O nigărdea ma, našadea ma ando tuneriko, thai na ande lumina.
Recommended Reading