Lamentations 3:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

амэ на хасиям пал Ра́скирэ-Дэвлэ́скири ла́ска, пал-дова́ со Лэ́скири жалима на кончындяпэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ame na xasijam pal Ráskire-Devléskiri láska, pal-dová so Léskiri žalima na končyndiape;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Debleskro latchepen herell gar pre, leskro kamlepen hi hako tsiro menge koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Debleskro lačepen herell gar pre, leskro kamlepen hi hako tsiro menge koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRO baro kamiben šoha na preačhel; šoha na preačhel te presikavel peskre lačhipena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala e Devleki zalba ni avilam mundarde, soke leki zalba pe amende inai la son,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le lašimata le Raiehkă nai le isprăvimos, thai le meklimata Lehkă nai le gor,