Lamentations 3:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
ёнэ сыкадёна нэвэ́с кажно зло́ко (ра́нко): саво́ баро́ исын Тыро́ патяибэ́н!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
jone sykadjona nevés kažno zlóko (ránko): savó baró isyn Tyró patiaibén!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Haki tsalla hi menge leskro kamlepen un latchepen newes koi. Kowa hi jaake tchatcho, har o kham pre djal!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Haki tsalla hi menge leskro kamlepen oun lačepen neves koy. Kova hi yaake čačo, har o kham pre djal!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sako tosara hine neve; bari hin tiri vernosť.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Suako llive nevardol. ¡Gia chacho si o Del!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
ta neverăn pe ande sako droboitimos.Thai o pateaimos Tiro sî kaditi dă baro!