Lamentations 3:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын мишто́, соб (кай) ману́ш тэ рикирэ́л наде́я, и соб (кай) тэ ужакирэл штылэ́с, сыр Рай Дэвэ́л ракхэ́ла Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn mištó, sob (kaj) manúš te rikirél nadiéia, i sob (kaj) te užakirel štylés, syr Raj Devél rakhéla Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O feteder koowa hi, te dikas mer pokones ap o baro Debleste, te well job menge ap i rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O feteder koova hi, te dikas mer pokones ap o baro Debleste, te vell yob menge ap i rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mištes hin te užarel cichones pre zachrana le RAJESKRI.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai sukar si te na da orba ta te adurichara te braduil amen o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mišto sî te ajukrăs ando ašimos o kandimos le Raiehko.