Lamentations 3:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын мишто́ ваш манушэ́скэ, соб (кай) ёв тэ лыджа́л ґа́мо Дэвлэ́стыр пэ́скирэ тырныпнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn mištó vaš manušéske, sob (kaj) jov te lydžál ĥámo Devléstyr péskire tyrnypnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mishto hi i mensheske, te hidjrell lo, hoi o Dewel leske bitchras, jaake rah har lo terno hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mishto hi i mensheske, te hidjrell lo, hoy o Devel leske bičras, yaake rah har lo terno hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mištes hin prekal o murš te ľidžal o jarmos, medik hino terno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sukar si te inllaraldol o pharipe sar kana o manus si terno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî mišto andoa manuši te phiravel khă xamo ande pehko tărnimos.