Lamentations 3:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ёв тэ бэшэ́л екхджино́ и тэ явэ́л штыл, пал-дова́ со дава́ Рай Дэвэ́л чхудя́ дава́ пэ лэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me jov te bešél jekhdžinó i te javél štyl, pal-dová so davá Raj Devél čhudiá davá pe léste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te tchiwell o Dewel i pharepen ap leste, mu beshell lo pes kokres un rakrell gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te čivell o Devel i pharepen ap leste, mou beshell lo pes kokres oun rakrell gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o RAJ pre leste oda thoďa, mi bešel korkoro a mi el čhit.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te besel korkorre ta te na del orba soke o Del thoda leke goia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te bešel korkoŕo thai te ašelmuto, anda kă o Rai thodea lehkă les pe koŕ;