Lamentations 3:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк ёв тэ чхувэ́л пэ́скиро муй дро пра́хо, – мо, тэ явэ́л ишчо (инкэ́) наде́я.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek jov te čhuvél péskiro muj dro práho, – mo, te javél iščo (inké) nadiéia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Peskro mui mu tchiwell lo tele an i tchik, Nai well i tsiro, kai djal leske pale feteder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peskro mouy mou čivell lo tele an i čik, Nay vell i tsiro, kay djal leske pale feteder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi thovel o muj andro prachos, či mek na ela varesavi naďej.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Trubul te thovel po mui pe phuv te avela le so aduricharel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te pherăl pehko mui phuweasa, thai te na xasarăl pehko ajukărdimos;