Lamentations 3:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв подчхувэла пэ́скири чхам (шчока) кодолэ́скэ, кон марэла лэс; мэк тэ обракирэн лэс пхэрдэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov podčhuvela péskiri čham (ščoka) kodoléske, kon marela les; mek te obrakiren les pherdés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te lell lo i tchamedini, mu te rikrell lo peskri tcham koleske koi, kai dell les. Mu rikrell lo o praassepen win!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te lell lo i čamedini, mou te rikrell lo peskri čam koleske koy, kay dell les. Mou rikrell lo o praasepen vin!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi ľikerel e čham oleske, ko les marel, a mi prilel savoro dopheňiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te thovel po cham goleke kai dukhavel le, ta te mukel te kusen le zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te del e buka kolehkă kai malavel les, thai te čeaileol prasaimatăndar.