Lamentations 3:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ко́ли Ёв бичхавэ́ла илэскири дукх, тэды Ёв адя́кэ-паць сыкавэ́ла и жалима, пир-дова́ со барвалы исын Лэ́скири ла́ска:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kóli Jov bičhavéla ileskiri dukh, tedy Jov adiáke-pac' sykavéla i žalima, pir-dová so barvaly isyn Léskiri láska:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te dukell lo jekes, well lo leske pale kamles. Jaake baro hi leskro latchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te doukell lo yekes, vell lo leske pale kamles. Yaake baro hi leskro lačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerel amenge žaľa, ale paľis leske hin pharo; ajso baro hin leskro kamiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou dukhavel, ta i si leke zalba soke leko volipe si baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, kana xollearăl varekas, ambokldel Pe pale leste, pala o meklimos Lehko o baro: