Lamentations 3:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Ёв на притасавэла ци калякирэла манушэ́нгирэ-чхавэ́нгирэ илэ, пир-дова́ со Лэ́скэ трэй адя́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Jov na pritasavela ci kaliakirela manušéngire-čhavéngire ile, pir-dová so Léske trej adiáke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi gar bachtelo, te dell lo i menshes peskri phagi, un anell o ropen pral leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi gar barhtelo, te dell lo i menshes peskri phagi, oun anell o ropen pral leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo ov na kerel radišagoha o pharipen the e žaľa ňikaske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke inai drago te tristol e manusen ni te dukhavel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă O či kăsnil čeailimasa, čina či xolearăll bukurimasa le šaven le manušengărăn.