Lamentations 3:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тасавэна ґэрэ́нца сарэ́н, кон исын дро штарибэ́н, пир пхув,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tasavena ĥerénca sarén, kon isyn dro štaribén, pir phuv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, o baro Dewel dikell, te wenn i tsele pandle an i them khetne stakedo. Les, o Debles pral halauter, hi glan i jaka, te well i mensheske peskro tchatchepen krik lino, un pral i mensheskro koowa chochepen pre anlo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, o baro Devel dikell, te venn i tsele pandle an i them khetne stakedo. Les, o Debles pral halauter, hi glan i yaka, te vell i mensheske peskro čačepen krik lino, oun pral i mensheskro koova rhorhepen pre anlo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko uštarel le pindrenca pre savore bertenoša andre phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te ustaven tala pe porrne sa e llenen kai si phangle,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ušteaven pe andel pînŕă sal astarde le mardimahkă khă čemehkă,