Lamentations 3:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын кадава́, кон пхэнэ́ла: ‘Дава́ кэрэ́лапэ адя́кэ, – мэк Рай-Дэвэ́л и на припхэндя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn kadavá, kon phenéla: ‘Davá kerélape adiáke, – mek Raj-Devél i na priphendiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon hi kowa, kai penas ‘Kowa te well’ un jaake was. Hi kowa gar o Dewel, kai penell, te well tchomone?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hi kova, kay penas Kova te vell oun yaake vas. Hi kova gar o Devel, kay penell, te vell čomone?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko šaj phenel vareso a ačhela pes, te oda o RAJ na prikazinďahas?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko sai phenel kai nakhla iek ezgoda kai o Del ni phenda te cherdol?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon phendea thai kărdi'lo vareso bi le mothodimahko le Raiehko?