Lamentations 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрдя́ адя́кэ, со мирэ́ маса́ и мири́ цы́па тыкнынэ, и Ёв пхагирдя́ мирэ́ кокалы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov kerdiá adiáke, so miré masá i mirí cýpa tyknyne, i Jov phagirdiá miré kokalý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras miro mass un miri hauta phures, un mire kokale phagas lo an mande khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras miro mass oun miri hauta phoures, oun mire kokale phagas lo an mande khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďa, hoj mange e cipa the o ťelos te phuron, a phagerďa mange o kokala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda te phuriol mo mas ta mi mozga, phagla me kokala,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xasardea muŕo mas thai e morčii, thai linčeardea mîŕă kokala.