Lamentations 3:41 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Явэ́н, ґаздаса амэ амаро́ ило́ и васта́ кэ Рай Дэвэ́л, Саво́ исын пэ болыбэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Javén, ĥazdasa ame amaró iló i vastá ke Raj Devél, Savó isyn pe bolybén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hadas mare djia, ninna mare wasta pre o Debleske an o bolepen!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hadas mare djia, ninna mare vasta pre o Debleske an o bolepen!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Aven hazdas upre o jile the amare vasta ko Del andro ňebos a phenas:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Vazda karing o Del e milosoko amaro lio ta amare va.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te vazdas i amară ille le vastença karing o Rai andoa čerii, phendindoi: