Lamentations 3:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ кэрдя́м чорипэ́н и бу́нто: Ту на отмэкцян амари́ банг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame kerdiám čoripén i búnto: Tu na otmekcian amarí bang.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer anam doosh pral mende kokres, un shunam gar ap tute. Kowa bistral tu menge gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer anam doosh pral mende kokres, oun shounam gar ap toute. Kova bistral tou menge gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Amen kerahas o bini a vzburinahas pes, a tu amenge na odmukľal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amen sam bilache ta ni kandiam, ta tu ni prostisardan amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Bezexardeam, samas bimekline, thai či iertisardean ame!”