Lamentations 3:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту чхакирдян Пэс холя́са и Ту традыян амэн, Ту мулякирэсас амэн и Ту на тангинэсас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu čhakirdian Pes xoliása i Tu tradyjan amen, Tu muliakiresas amen i Tu na tanginesas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchakral tut an tiri choli, un lal men palla, un maral men. Un tut khaitam mer gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čakral tout an tiri rholi, oun lal men palla, oun maral men. Oun tout khaytam mer gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Urďal tut andre choľi a džahas pre amende; murdarehas amen a na sas tuke pharo vaš amenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Barili chi joli ta llelan pala amende, lian amaro zivoto ta ni prostisardan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande Teo xollearimos, Tu garadilean, thai phirdean pala amende, mudardean bi millako.