Lamentations 3:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту чхакирдян пэс облокоса, соб (кай) амари́ па́тери тэ на проджал пир лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu čhakirdian pes oblokosa, sob (kaj) amarí pátieri te na prodžal pir léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu khatral tut an i wolka, te nai well maro mangepen gar glan tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou khatral tout an i folka, te nay vell maro mangepen gar glan toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Garuďal tut andre chmara, hoj e modľitba te na predžal ke tu.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thodan truial tutar oblakura te na resel tute amaro molipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Văluisailean ande khă noro, kaste na arăsăl ji Tute amaro rudimos.